1
00:00:00,520 --> 00:00:04,480
Myślę, że powinieneś nosić koronę
Święty Benedykt. Korona została

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
skradziony! Słyszałem, że zabierają twoje
przyjaciel do wieży jutro.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,180
Masoud jest dobrym i uczciwym człowiekiem.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
Znalazłem to pod łóżkiem Masouda.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,559
Nie ja go tam umieściłem.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Zrób coś, Grace!

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,960
Powinniśmy zrobić listę podejrzanych.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,960
To zadanie Walsinghama. Myślę, że Burns
ukradł koronę.

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Potrzebuję jednego dnia na znalezienie dowodów.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
Coś jest nie tak z tą koroną.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
Zatrzymywać się! Zostań z tyłu!

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,420
Najmniejsze dotknięcie ciemności nie będzie miało znaczenia
śmierć.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Strażnicy, odpowiedź.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Myślę, że jest już za późno.

15
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
Nie ma go. Chcę, żebyś był moją osobą
szpieg.

16
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Czy mówisz poważnie?

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,710
Musisz pracować w tajemnicy. Nie ufaj nikomu.

18
00:00:36,930 --> 00:00:40,330
Cokolwiek będzie trzeba, zapewnię ci bezpieczeństwo.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,630
Więc oto jestem.

20
00:00:46,910 --> 00:00:50,170
Nowy ściśle tajny sekret królowej Elżbiety
osobisty szpieg.

21
00:00:50,710 --> 00:00:53,650
A najważniejsza wiadomość jest taka, że już mam swoją
pierwszy przypadek.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,569
Królowa używa do tego jastrzębia
przekaż wiadomość jej bardzo drogiemu przyjacielowi, Panie

23
00:01:04,569 --> 00:01:06,350
Dudley'a. Och, tak.

24
00:01:07,030 --> 00:01:09,210
Świecisz jak gwiazdy.

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,930
Kochanie, jakie gwiazdy?

26
00:01:13,730 --> 00:01:19,970
Czy jesteś Johnem Dee?

27
00:01:20,810 --> 00:01:21,870
Jest poza miastem.

28
00:01:23,610 --> 00:01:27,790
Nie wiemy, co mówią jego odpowiedzi, ale
sprawiają, że królowa się tak uśmiecha.

29
00:01:28,520 --> 00:01:31,020
i każda nuta jest posypana
zapach drzewa cedrowego.

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
To takie romantyczne!

31
00:01:33,580 --> 00:01:35,000
Jeśli lubisz takie rzeczy.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
Och, to takie romantyczne.

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,100
Co Lady Sarah całkowicie robi.

34
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
Czyta za dużo dziewcząt Tudorów.

35
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
Ale chociaż wszystkie te wiadomości zostały
fruwając tam i z powrotem, królowa jest

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
powinien decydować, czy
poślubić króla Bane’a.

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
Czekam... Wasza Wysokość!

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,780
Kolejny wspaniały prezent!

39
00:01:57,370 --> 00:01:58,470
Od króla Hiszpanii.

40
00:02:01,670 --> 00:02:05,470
Um... Połóż to z... Połóż to z
inni.

41
00:02:09,150 --> 00:02:13,190
Niezręczny. To zauroczenie stawia
cały kraj zagrożony.

42
00:02:16,290 --> 00:02:18,490
Przyjechał nowy koń.

43
00:02:18,930 --> 00:02:19,950
Jak to jest?

44
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Porywający. Przypomina mi kogoś.

45
00:02:24,130 --> 00:02:25,450
Panie Champanown.

46
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Nie.

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,410
Bardzo chciałbym to zobaczyć.

48
00:02:29,850 --> 00:02:30,930
Może powinniśmy się spotkać.

49
00:02:31,190 --> 00:02:33,010
I tu zaczyna się robić ciekawie.

50
00:02:33,730 --> 00:02:38,970
Wczoraj królowa wysłała wiadomość jako
jak zwykle, ale Dudley nie odpowiedział.

51
00:02:41,950 --> 00:02:43,570
Brakuje Królewskiego Jastrzębia.

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,770
A czas jest podejrzany.

53
00:03:20,090 --> 00:03:23,550
Mam odpowiedzieć królowi Hiszpanii o czwartej
godzina i lord Dudley ucichł.

54
00:03:24,970 --> 00:03:28,290
Podejrzewasz nieczystą grę?

55
00:03:32,630 --> 00:03:39,210
Jeśli ktoś będzie próbował wymusić na mnie rękę
z Hiszpanią, chciałbym to wiedzieć.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,590
Znajdź mojego jastrzębia, Grace.

57
00:03:43,790 --> 00:03:45,170
Dzisiaj nie mam robótek ręcznych.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Jestem w tej sprawie.

59
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Przyjaciele. Rzymianie.

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Rodacy. Oh!

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Hej!

62
00:04:01,890 --> 00:04:03,310
Kto chętny na włóczęgę po lesie?

63
00:04:03,690 --> 00:04:07,870
Masz na myśli ciemność, tajemniczość, totalność
poza granicami lasu? To samo.

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,850
Jastrząb królowej zaginął.

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
I zamierzamy to znaleźć.

66
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
W.

67
00:04:14,630 --> 00:04:17,529
Nie możemy tak po prostu wyjść do lasu
dzwonię do ptaszka. Nie możemy?

68
00:04:18,010 --> 00:04:20,029
Jeśli chcemy złapać jastrzębia, potrzebujemy zestawu.

69
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Przynęty. Kaptury.

70
00:04:23,210 --> 00:04:24,590
Wiem, gdzie to wszystko znaleźć.

71
00:04:25,309 --> 00:04:26,309
Pospiesz się.

72
00:04:29,570 --> 00:04:31,270
Oparzenia są gorące. Czy mówisz poważnie?

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Miejsce przyprawia mnie o ciarki.

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Hej, wszystko w porządku.

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
Burnsa już dawno nie ma.

76
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
Jednak nadal go nie złapałem
oni?

77
00:04:43,090 --> 00:04:44,170
A co jeśli wróci?

78
00:04:46,370 --> 00:04:48,090
Spójrz, mapa forum.

79
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Możemy z tego skorzystać.

80
00:04:54,410 --> 00:04:57,350
Jastrząb jest szkolony do latania z
Rezydencja Dudleya tutaj, aż do pałacu.

81
00:04:57,810 --> 00:05:01,830
Szczerze mówiąc, dlaczego nie mogą po prostu użyć ładnego,
niezawodne gołębie? To mnie przerasta. Sara

82
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
uważa, że ​​to romantyczne. Zrobiłaby to.

83
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
To po prostu popis.

84
00:05:05,310 --> 00:05:07,370
Powinniśmy skupić nasz obszar poszukiwań wzdłuż
ta linia.

85
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Zdobędę przynętę.

86
00:05:10,190 --> 00:05:12,550
Nie. Czuję coś.

87
00:05:12,870 --> 00:05:13,389
Co to jest?

88
00:05:13,390 --> 00:05:15,310
To jest jak cytryna.

89
00:05:16,130 --> 00:05:17,570
Jest tu mnóstwo rzeczy.

90
00:05:17,970 --> 00:05:19,590
Sadzę to. Jesteśmy tym wszystkim.

91
00:05:20,190 --> 00:05:23,210
To jest cytryna i pochodzi z tego
papier. Znalazłem to.

92
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Bat, co robisz?

93
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
To powinno pomóc.

94
00:05:28,810 --> 00:05:29,870
Porozmawiajmy o jastrzębiu.

95
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Cii.

96
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
Nie będziemy potrzebować przynęty.

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,030
Jastrząb przyleci prosto do mnie.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,410
Weźmy jednak prawdziwą przynętę, dobrze?

99
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Na wszelki wypadek.

100
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Chodź, ptaszku.

101
00:05:46,190 --> 00:05:47,370
Chodź, ptaszku.

102
00:05:48,550 --> 00:05:51,930
Co robicie wy trzej? Wiesz
lasy są poza zasięgiem. Nie byliśmy w środku

103
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
las.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Byliśmy w chatce.

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
Poza tym poza granicami.

106
00:05:56,340 --> 00:05:57,219
Jesteś tutaj.

107
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Podążałem za tobą.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Walsingham kazał mi mieć oko
na miejscu zbrodni.

109
00:06:01,340 --> 00:06:04,200
Wszystko w porządku. Grace musi tylko znaleźć
the... Rozpocznij wykonawcę nowego kostiumu.

110
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Ujrzeć.

111
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
O co chodzi?

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Straszny Hawker.

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,940
Opowieść o ptakach, zdradzie i...

114
00:06:16,940 --> 00:06:19,880
Borsuki.

115
00:06:21,610 --> 00:06:25,210
Domyśliliśmy się, że Burns nie używał swojego sprzętu,
choć równie dobrze moglibyśmy. Na sztukę.

116
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Prawidłowy.

117
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Muszę wrócić.

118
00:06:30,530 --> 00:06:33,110
Wszyscy przygotowują się na to, że Królowa to zrobi
podpisać jej umowę małżeńską.

119
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Zaraz za tobą.

120
00:06:43,610 --> 00:06:44,690
No cóż, cóż.

121
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
To było niezręczne.

122
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
Myślałem, że ty i Osborne jesteście przyjaciółmi
po sprawie z koroną.

123
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Dlaczego go okłamałeś?

124
00:06:54,170 --> 00:06:56,490
Och, Ellie, ja też nienawidzę cię okłamywać.

125
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
Ale obiecałem. Ponieważ nie możemy
niech zasady staną na drodze naszej misji.

126
00:07:00,470 --> 00:07:01,369
Pospiesz się.

127
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
Naprawdę chcę znaleźć tego jastrzębia.

128
00:07:03,590 --> 00:07:05,590
Trzymamy się razem, bez względu na wszystko.

129
00:07:05,790 --> 00:07:08,450
Jeśli Burns tam jest, uciekamy. Umowa?

130
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Umowa.

131
00:07:14,870 --> 00:07:18,070
Jestem pewien, że lord Dudley właśnie bierze swoje
czas na stworzenie idealnej odpowiedzi.

132
00:07:19,150 --> 00:07:22,990
Być może skończyła mu się woda kolońska
jego i nie ma nic do wysłania swojemu

133
00:07:22,990 --> 00:07:24,270
litery. Być może.

134
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
Tak czy inaczej, opóźnienie nie musi być złe
znak.

135
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
Jest artykuł zatytułowany Jaka jest jego miłość
Litery naprawdę znaczą w najnowszym Tudorze

136
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Pamflet dziewczyny.

137
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Bardzo dobrze, Saro.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,690
Zobaczmy, co Dziewczyna Tudorów sądzi o Lordzie
Dudley'a.

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
Zadaje ci pytanie.

140
00:07:44,170 --> 00:07:46,070
To dobrze. To znaczy, że chce odpowiedzi.

141
00:07:46,960 --> 00:07:49,460
Jack zawsze zadaje mnóstwo pytań
jego notatki miłosne.

142
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Och, Jacku.

143
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
A tutaj trzy pocałunki.

144
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
On na pewno jest tobą zainteresowany.

145
00:07:56,360 --> 00:08:00,060
I zrobił ten piękny rysunek
a... Czy to osioł?

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,500
To jego nowy koń. On to nazwał
ja.

147
00:08:03,900 --> 00:08:06,120
Cóż, to zdecydowanie daje przyszłość
mąż, prawda?

148
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
Przyszły mąż?

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Ciekawy. Szybki.

150
00:08:11,960 --> 00:08:15,000
Wasza Wysokość, kolejny mały prezent
od króla Hiszpanii.

151
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
On naprawdę jest strasznie chętny.

152
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Połóż to z innymi.

153
00:08:22,740 --> 00:08:28,580
Jej serce pęka.

154
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
Miłość może być bardzo trudna. Nawet dla
królowa.

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,700
Jeśli chcemy, musimy trochę pojechać w prawo
trzymaj się ścieżki jastrzębia. Jestem głodny.

156
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Weź to.

157
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
I tyle.

158
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Tak.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,240
Potrzebuję też 50 000 sztuk złota, żeby to zaniebieskie. Pani
Sue, uważaj! O, cześć!

160
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
To jedna z pułapek na zwierzęta Burnsa.

161
00:08:56,740 --> 00:08:59,640
W lesie musi być ich pełno. ja nigdy
nawet to widziałem.

162
00:09:00,520 --> 00:09:04,680
Jeśli spojrzysz, liście wokół krawędzi
są nieco inne i rzeczywiście

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,380
słychać lekkie echo naszych głosów
uderz w dół.

164
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Klasyczna Grecja.

165
00:09:10,580 --> 00:09:13,960
Aha, i tam jest wielka kupa ziemi
tam.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
Pójdę na przód.

167
00:09:18,860 --> 00:09:20,060
Miej oko.

168
00:09:25,700 --> 00:09:27,940
Umowa małżeńska gotowa do podpisania.

169
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
Dobra robota, Cecilu.

170
00:09:31,240 --> 00:09:32,680
Dzięki mnie.

171
00:09:35,060 --> 00:09:38,460
Cóż, jedna stopa hiszpańskiego.

172
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
To sprawi, że wszyscy będziemy...

173
00:09:46,700 --> 00:09:49,060
Idziemy znacznie dalej. Zrobimy to
w końcu pukam do drzwi Dudleya.

174
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
Och, możemy go zapytać, dlaczego ma widmo
Królowa. Musimy to zrobić.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,339
Po co?

176
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
To znaczy, przynajmniej musi być
możliwość.

177
00:09:54,380 --> 00:09:57,840
Mówisz jak Lady Jane. Nie mogę
pozwól ludziom usłyszeć, jak mówisz takie rzeczy.

178
00:09:58,120 --> 00:10:00,820
Nie ma tu nikogo, kto mógłby to usłyszeć. To
może nie być prawdą.

179
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Patrzeć.

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
Głębokie nadruki butów jeden na drugim.

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,720
Ktoś tu czekał niedługo
temu.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Co?

183
00:10:11,340 --> 00:10:12,660
Jesteśmy na ścieżce jastrzębia.

184
00:10:13,710 --> 00:10:16,310
To zbyt duży zbieg okoliczności
ktoś inny też tu jest.

185
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Ktoś nadchodzi!

186
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ralph?

187
00:10:28,010 --> 00:10:29,550
Co wy tu robicie?

188
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Zbieranie ziół.

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,990
Ty? Oczywiście, że jestem na patrolu.

190
00:10:34,810 --> 00:10:36,070
Byłem przez jakiś czas.

191
00:10:36,760 --> 00:10:40,580
Mam ogromne kłopoty z powodu utraty
koronę, a Mamsy łapie oparzenia. Jego

192
00:10:40,580 --> 00:10:43,480
jedyny sposób, żeby do tego wrócić
Dobre książki Walsinghama. Ale jest zimno,

193
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
i jestem głodny, i to drewno jest
naprawdę... przerażające.

194
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Biedny Ralf.

195
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Trzymaj się z nami.

196
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Znalazłem to.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,260
Drugie drzwi. Dlaczego szepczemy?

198
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
Zachowywałeś się dzisiaj bardzo dziwnie.

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,940
Obiecałam, że nikomu nie powiem co
byliśmy gotowi. Obiecał kto?

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Czekać.

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Słuchać.

202
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Słyszę to.

203
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Jastrząb.

204
00:11:12,150 --> 00:11:15,190
Wygląda na to, że wraca do
pałac. Pewnie ma przy sobie list

205
00:11:15,190 --> 00:11:17,450
od Dudleya. Nadal możemy zapobiegać
małżeństwo.

206
00:11:17,830 --> 00:11:18,870
Ralph, chodź.

207
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
Wasza Wysokość, ambasador jest gotowy
i czekanie.

208
00:11:23,710 --> 00:11:29,230
Ma trzy sery, dwie szynki, a
asortyment słodyczy i ptak śpiewający, który

209
00:11:29,230 --> 00:11:35,010
uciekł i obecnie przebywa na zwolnieniu
się nad najnowszymi raportami Cecila dotyczącymi upraw.

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
Król Hiszpanii zdaje się myśleć w ten sposób
do mojego serca jest przez mój żołądek.

211
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
On cię nie docenia.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Próbuję oczarować Cię fantazyjnymi prezentami.

213
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
Gdyby sam tu przyszedł i porozmawiał
o obronności, wywiadzie i handlu...

214
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
Boi się ze mną rozmawiać na takie tematy
rzeczy.

215
00:11:50,980 --> 00:11:52,540
Bo wie, że go przechytrzysz.

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Drogie panie, wracajcie do tajnej komnaty.

217
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Obowiązki wzywają.

218
00:12:07,280 --> 00:12:09,860
W końcu robi to, co należy. jestem
wciąż tęskni za miłością.

219
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Trzecia.

220
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Jest jeszcze czas.

221
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Dlaczego biegniemy?

222
00:12:26,060 --> 00:12:27,680
O, wróciło.

223
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
I jest uwaga.

224
00:12:31,420 --> 00:12:35,400
Och, um... Niezły ptaszek.

225
00:12:35,960 --> 00:12:38,820
Moja rodzina zajmuje się ptakami
ofiarą od średniowiecza.

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Obejrzyj to.

227
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Nie twarz!

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Nie twarz!

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Gdzie jest królowa?

230
00:12:50,800 --> 00:12:52,220
Cudowne wieści.

231
00:12:52,460 --> 00:12:54,160
Wiadomość lorda Dudleya w końcu dotarła
przybył.

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Zły ptaszek!

233
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Rozumiem.

234
00:12:57,940 --> 00:12:59,300
Cuchnie, jak zwykle.

235
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Ma zamiar się oświadczyć.

236
00:13:00,800 --> 00:13:03,060
Pewno. Mógłby wszystko zepsuć
wyłączone.

237
00:13:03,620 --> 00:13:06,670
W każdym razie. Królowa wyszła, żeby odpowiedzieć
Propozycja króla Hiszpanii.

238
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
Ta wiadomość będzie musiała poczekać.

239
00:13:13,130 --> 00:13:17,870
To małżeństwo postawi kraj w trudnej sytuacji
silną pozycję, Wasza Wysokość.

240
00:13:20,390 --> 00:13:22,650
Ufam, że przeczytałeś umowę?

241
00:13:23,750 --> 00:13:25,690
Tak, to wszystko. Wszystko jasne.

242
00:13:26,190 --> 00:13:28,390
No cóż, na co czekamy?

243
00:13:29,540 --> 00:13:32,280
Kończy nam się czas. Królowa
musi zobaczyć wiadomość od Dudleya.

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,220
Królowa musi zapomnieć o Dudleyu i
poślubić króla Hiszpanii.

245
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
Ale co, jeśli miał jej miłość?

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,880
Perfumy i poezja tego nie zrobią
chroń nas przed naszymi wrogami.

247
00:13:40,200 --> 00:13:41,980
Grace, przytrzymaj ją.

248
00:13:42,880 --> 00:13:43,799
Daj mi to!

249
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Daj mi to!

250
00:14:09,580 --> 00:14:12,040
Dudley chce poznać Jej Wysokość
prywatnie w lesie.

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Pewnie chce się oświadczyć.

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,500
Zanieś to teraz królowej.

253
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
Wiadomości lorda Dudleya zawsze pachną
drzewo cedrowe.

254
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Coś jest nie tak.

255
00:14:47,720 --> 00:14:52,580
Inny zapach, znikający jastrząb,
ślady rozruchu na swojej drodze, przyciągające

256
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
to samo miejsce.

257
00:14:56,900 --> 00:15:00,760
Spotkajmy się na polanie w połowie drogi
naszych domów, jak tylko będziesz mógł tam dotrzeć.

258
00:15:01,620 --> 00:15:03,700
Czy ten list naprawdę pochodzi od Dudleya?

259
00:15:08,410 --> 00:15:12,270
Ambasadorze, zanim podpiszę, chciałbym
chwilę dla siebie, żeby oczyścić głowę.

260
00:15:17,010 --> 00:15:19,290
Nie możesz walczyć z prawdziwą miłością, James.

261
00:15:19,590 --> 00:15:22,770
Królowa spotka się z Dudleyem w
lesie i wkrótce usłyszymy

262
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
dźwięk dzwonów kościelnych.

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,260
Przepraszam, że zawiodłem Waszą Wysokość.

264
00:15:43,840 --> 00:15:46,060
Lord Dudley nie będzie tego robił
wygląd.

265
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
Maryja przesyła pozdrowienia.

266
00:15:50,380 --> 00:15:53,720
Możesz biegać, ile chcesz. Nie możesz
uciec przed swoim losem.

267
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Naprawdę myślisz, że wpadłbym w swoje?
dół?

268
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Jak gdyby.

269
00:16:26,380 --> 00:16:28,140
Nie jesteś królową, prawda?

270
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Lady Grace, po raz kolejny wchodząc do
sposób.

271
00:16:36,260 --> 00:16:37,740
Nie pozwolę ci skrzywdzić królowej.

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,460
Cóż, nie powinieneś był przychodzić
więc powinieneś być właścicielem?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Nie zrobiłem tego.

274
00:17:05,349 --> 00:17:06,670
Jesteś niesamowity, Ralph.

275
00:17:07,470 --> 00:17:10,530
Złapałeś mnie, ale jestem jednym z wielu
wierny królowej Marii.

276
00:17:12,810 --> 00:17:13,950
Nigdy nas nie zatrzymasz.

277
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Sprawdź Ralpha.

278
00:17:20,690 --> 00:17:24,210
Będzie zabiegał tylko o względy Anglii
poszukiwany zabójca w pojedynkę.

279
00:17:30,150 --> 00:17:32,810
Nie miał szans.

280
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Jednoręczny.

281
00:17:35,750 --> 00:17:37,090
Na pewno tam pójdzie
niego.

282
00:17:38,410 --> 00:17:39,510
Słowa nie mają żadnego znaczenia.

283
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Pamiętać?

284
00:17:42,470 --> 00:17:45,350
Cóż... Dobra robota, Ralph.

285
00:17:45,610 --> 00:17:47,030
Twoja mama będzie taka dumna.

286
00:18:02,969 --> 00:18:03,969
Łaska.

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Dobra.

288
00:18:06,350 --> 00:18:09,130
Przepraszam. Myślałem... myślałem, że widziałem
coś.

289
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
Muszę iść.

290
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Idź, Grace.

291
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Powiedz mi.

292
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burns przechwycił twojego jastrzębia.

293
00:18:29,370 --> 00:18:31,830
Próbował cię zwabić do lasu
używając fałszywego listu.

294
00:18:32,190 --> 00:18:36,210
Zauważyłem to i... Nie przyszedłeś
swój własny. Nie zrobiłem tego.

295
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Poradziłem sobie z nim.

296
00:18:41,970 --> 00:18:44,210
Widzę, że moje przeczucia co do ciebie były takie
poprawne.

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,590
Rzeczywiście bystre oczy.

298
00:18:47,610 --> 00:18:49,090
Jesteście w tym dość sprytni.

299
00:18:52,410 --> 00:18:54,190
Próbował użyć miłości przeciwko tobie.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Dudley może zaraz wrócić.

301
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
Wyjaśnij jego uczucia.

302
00:19:06,120 --> 00:19:09,020
Cokolwiek powiedziałeś królowi Hiszpanii,
nie jest za późno.

303
00:19:09,480 --> 00:19:12,540
Bycie królową nie polega tylko na podążaniu za nią
Twoje serce, Grace.

304
00:19:13,820 --> 00:19:16,080
Czasami oznacza to rezygnację z tego, co się ma
kocham najbardziej.

305
00:19:17,540 --> 00:19:20,080
Ale to nie znaczy, że pozwalasz innym
dyktować swoją ścieżkę.

306
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Dokonałem wyboru.

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
Teraz muszę uporać się z konsekwencjami.

308
00:19:30,640 --> 00:19:32,700
Panie, ona może jeszcze zmienić zdanie.

309
00:19:32,960 --> 00:19:35,140
Takiej zniewagi nie da się zapomnieć.

310
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Będziesz tego żałować.

311
00:19:40,540 --> 00:19:41,680
Po prostu powiedziała nie.

312
00:19:42,080 --> 00:19:47,080
Mężczyzna stał tam całą sobą
torbę pomarańczy sewilskich i po prostu włożyła

313
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
opuściła długopis i powiedziała, że tego nie czuje
było słuszne dla kraju.

314
00:19:51,300 --> 00:19:52,600
Ona zna swój umysł.

315
00:19:52,840 --> 00:19:54,900
Ale zaatakują. Po prostu ich znam
będzie.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Co to oznacza?

317
00:20:02,280 --> 00:20:06,500
Królowa odrzuciła króla Hiszpanii,
ale nie podjął żadnego ruchu, aby skontaktować się z Panem

318
00:20:06,500 --> 00:20:10,980
Dudley'a. Najważniejsze, że rozwiązałem
moja druga tajemnica i złapałem

319
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
zdrajca. Chociaż wszyscy myślą, że tak było
głupi stary Ralph.

320
00:20:14,100 --> 00:20:15,780
Czuję się gotowy na wszystko.

321
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
O, cześć.

322
00:20:19,420 --> 00:20:20,900
Nie, och, witaj mnie.

323
00:20:21,140 --> 00:20:23,380
Czy to prawda? Wyszedłeś sam
schwytać Burnsa?

324
00:20:24,040 --> 00:20:28,160
Miałem ze sobą Ralpha. To nie sprawia
to lepiej. Królowa była w niebezpieczeństwie. ja

325
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
musiał działać. Królowa miała strażników.

326
00:20:30,280 --> 00:20:34,780
I szpiegów. Ma Walsinghama i Osborne'a
i potężna wielka armia w Tilbury.

327
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Jej wrogowie to wszystko wiedzą.

328
00:20:40,920 --> 00:20:44,980
Nie wiedzą o... mnie.

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,660
Królowa poprosiła mnie, abym pozostał jej osobą osobistą
szpieg.

330
00:20:55,620 --> 00:20:57,560
Czy Walsingham wie?

331
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Nikt tego nie robi.

332
00:20:59,630 --> 00:21:02,410
Z wyjątkiem Jej Królewskiej Mości i teraz was dwojga.

333
00:21:02,870 --> 00:21:06,450
Grace Cavendish o tajemnicy Jej Królewskiej Mości
obsługa.

334
00:21:07,850 --> 00:21:08,970
Właściwie wiele wyjaśnia.

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,130
Powiedziała mi, żebym nikomu nie ufała.

336
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Cóż, najwyraźniej nie miała tego na myśli,
prawda, ty pączku?

337
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Przepraszam.

338
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
W porządku, Grace i Szpiegu.

339
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
Myślę, że potrzebujemy kilku podstawowych zasad.

340
00:21:22,810 --> 00:21:23,709
Dobry pomysł.

341
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
Możesz mówić każdemu, co chcesz
inaczej, ale nigdy więcej nas nie okłamujesz.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,340
Zgoda. To było najdziwniejsze uczucie.

343
00:21:31,840 --> 00:21:34,060
Nienawidziłem tego. Zachowamy Twoją tajemnicę.

344
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
Zabiorę to do grobu.

345
00:21:37,020 --> 00:21:41,400
Ale musisz obiecać, że tego nie zrobisz
znów jesteś w takim niebezpieczeństwie.

346
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Obiecuję.

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,420
Aha, jeszcze jedno.

348
00:21:47,480 --> 00:21:49,300
Mój brat przysłał mi to od swojego
podróże.

349
00:21:50,180 --> 00:21:51,560
To szczęście – mówi.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,180
Chcę, żebyś to miał.

351
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Dziękuję.

352
00:22:10,660 --> 00:22:12,740
Chcę dotrzymać słowa danego przyjaciołom.

353
00:22:13,340 --> 00:22:16,460
Ale w głębi serca wiem, że zrobię wszystko
potrzeba ocalenia królowej.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Przynajmniej teraz Burns jest za kratkami.

355
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
Czekać. Papier z chaty Burnsa.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
Na pierwszy rzut oka jest to zamówienie na ryby.

357
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
Ale pachnie cytryną.

358
00:22:29,770 --> 00:22:31,930
Możesz użyć soku z cytryny, aby napisać sekret
wiadomości.

359
00:22:32,990 --> 00:22:35,930
Po umieszczeniu go w ogniu pojawia się wiadomość
pojawia się.

360
00:22:46,130 --> 00:22:49,530
Przybyła korona Świętego Benedykta
w dół od Tower of London.

361
00:22:50,330 --> 00:22:51,610
To nasza szansa.

362
00:22:53,930 --> 00:22:56,330
Ktoś przesyłał informacje Burnsowi
z wnętrza pałacu.

363
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
O jastrzębiu?

364
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
O tym, kto wie, co jeszcze.

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
Ale jestem jednym z wielu lojalnych wobec Queen
Maryja.

366
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
Fern mówi, że był jednym z wielu.

367
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
A co by było, gdyby jeden z tych wielu był w
Pałac mu pomaga?

368
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
Na dworze jest zdrajca.

369
00:23:19,760 --> 00:23:21,140
Muszę nad tym popracować.

370
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
Zanim będzie za późno.

371
00:23:28,750 --> 00:23:31,750
Wiem, że teraz sobie z tym wszystkim poradzę,
o tak

372
00:23:31,800 --> 00:23:36,350
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0